Moshtari Hilal arbeitet als Künstlerin, Kuratorin und Autorin. Sie hat das Kollektiv "Afghan Visual Arts and History" sowie das Rechercheprojekt „Curating Through Conflict with Care“ mitbegründet. Zuletzt erschien ihr Buch „Hässlichkeit“ im Hanser Verlag.
Lea Schneider schreibt Lyrik und Essays und übersetzt aus dem Chinesischen. Zuletzt sind ihr Lyrikband „made in china“ und ihr Essay „Scham“ im Verlagshaus Berlin erschienen. Als Kritikerin schreibt sie u.a. für Deutschlandfunk und die Süddeutsche Zeitung.
Ronen Steinke wurde als Jurist mit einer Arbeit über die politische Funktion von Kriegsverbrechertribunalen promoviert. Er schreibt politische Sachbücher und arbeitet als Redakteur bei der Süddeutschen Zeitung. Zuletzt erschien sein Buch „Verfassungsschutz. Wie der Geheimdienst Politik macht“ im Berlin Verlag. Am 10. April erscheint „Jura not alone. 12 Ermutigungen, die Welt mit den Mitteln des Rechts zu verändern“ (mit Nora Markard) im Campus Verlag.
Eva Illouz: Kann man eine jüdische Intellektuelle, ein jüdischer Intellektueller sein? In: Israel. Soziologische Essays. Aus dem Englischen von Michael Adrian. Suhrkamp Verlag 2015.
Gedichte aus Guantánamo. Hrsg. v. Sebastian Köthe. Aus dem Englischen und Arabischen von Sandra Hetzl und Kerstin Wilsch. Matthes & Seitz Berlin 2022.
James Bridle: Die unfassbare Vielfalt des Seins. Jenseits menschlicher Intelligenz. Aus dem Englischen von Andreas Wirthensohn. C. H. Beck 2023. (Originaltitel: Ways of Being)
Tanja Maljartschuk: Mehr als einer (2014), in: Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus. Essays. Kiepenheuer & Witsch 2022.
Audre Lorde: Vom Nutzen der Wut. Wie Frauen auf Rassismus reagieren, in: Sister Outsider. Essays. Aus dem Englischen von Eva Bonné und Marion Kraft. Carl Hanser Verlag 2021.
Zur Frage des Jetzt
Anna Tsing u.a. (Hg.): Arts of Living on a Damaged Planet: Ghosts and Monsters of the Anthropocene. The University of Minnesota Press 2017.
Franny Choi: The World Keeps Ending, and the World Goes On. Poems. Ecco 2022.
Zu Eva Illouz
Hannah Arendt: Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht über die Banalität des Bösen. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Granzow. Erweiterte Taschenbuchausgabe. Piper 1986.
Hannah Arendt: Wahrheit gibt es nur zu zweien. Briefe an Freunde. Piper 2013.
Omri Boehm: Radikaler Universalismus. Jenseits von Identität. Aus dem Englischen von Michael Adrian. Propyläen 2022.
Podcast Jewish Currents mit Naomi Klein, November 2023:
https://jewishcurrents.org/naomi-klein-on-israels-doppelganger-politics
Ronen Steinke: Fritz Bauer oder Auschwitz vor Gericht. Piper 2013.
Rashed Khalidi: Der Hundertjährige Krieg in Palästina. Deutsch von Lucien Leitess. Unionsverlag (erscheint am 15.04.2024).
Fania Oz-Salzberger und Amos Oz: Juden und Worte. Aus dem Englischen von Eva Maria Thimme. Suhrkamp Verlag 2013.
Meron Mendel: Über Israel reden. Eine deutsche Debatte. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2023.
Mati Shemoelof: Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe. Gedichte aus dem Hebräischen von Gundula Schiffer. Parasitenpresse 2023.
Kirill Medvedev: It’s No Good. Poems, Essays, Actions. Translated by Keith Gessen, with Mark Krotov, Cory Merrill and Bela Shayevich. Fitzcarraldo Editions 2015.
Zu “Gedichte aus Guantánamo”
Hier spricht Guantánamo. Roger Willemsen interviewt Ex-Häftlinge. Zweitausendeins 2006.
Sebastian Köthe: Guantánamo bezeugen. Transcript 2023.
Chakravorty Gayatri Spivak: Can the subaltern speak? Postkolonialität und subaltern Artikulation. Aus dem Englischen von Alexander Joskowicz und Stefan Nowotny. Turia & Kant 2008.
Nora Markard/Ronen Steinke: Jura not alone. 12 Ermutigungen die Welt mit den Mitteln des Rechts zu verändern. Campus 2024 (ET: 10. April)
Rabiye Kurnaz gegen Georg W. Bush. Ein Film von Andreas Dresen. UA 2022.
Reparativ, relevant, riskant. Zur Zukunft der Literaturkritik. Lea Schneider und Sebastian Köthe im Gespräch mit Insa Wilke. 54books. Das Feuilleton im Internet, 21.09.2023.
https://54books.de/reparativ-relevant-riskant-zur-zukunft-der-literaturkritik/
Informationen zu den nach Guantanámo verschleppten Menschen:
https://www.nytimes.com/interactive/2021/us/guantanamo-bay-detainees.html
Emran Feroz: Der Längste Krieg. 20 Jahre War on Terror. Westend 2021.
Iris Därmann: Sadismus mit und ohne Sade. Matthes & Seitz Berlin 2023.
Jasbir K. Puar: Terrorist Assemblages. Homonationalism in Queer Times. Duke University Press 2007.
Mátyás Dunajcsik: Verlorene Gedichte. Parasitenpresse 2023.
Fatimah Ashgar: If They Come For Us. Poems. One World 2018.
Natalie Diaz: Postcolonial Love Poem. Poems. Greywolf 2020.
Zu James Bridle
John Berger: Ways of Seeing. Penguin Classics 2008. (Deutsch von Stephen Tree: „Das Leben der Bilder oder die Kunst des Sehens“, Wagenbach 2022.)
Levin Westermann: farbe komma dunkel. Matthes & Seitz 2021.
Martin A. Novak: Kooperative Intelligenz. Das Erfolgsgeheimnis der Evolution. Aus dem Englischen von Enrico Heinemann. CH. Beck 2013.
Robin Wall Kimmerer: Geflochtenes Süßgras. Die Weisheit der Pflanzen. Aus dem Englischen von Elsbeth Ranke. Aufbau Verlag 2021.
Sinthujan Varatharajah: an alle orte, die hinter uns liegen. Hanser Verlag 2022.
Vinciane Despret: Was würden Tiere sagen, würden wir die richtigen Fragen stellen? Aus dem Französischen von Lena Völkening. Unrast Verlag 2019.
Janina Loh: Roboterethik. Eine Einführung. Suhrkamp Verlag 2019.
Tymothy Morton: Humankind. Solidarity with Non-Human People. Verso 2017.
Vanessa Watts: Indigenous place-thought & agency amongst humans and non-humans.
Frans de Waal: Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are? W. W. Norton & Co. 2016.
Eva Meijer: When Animals Speak. Towards An Interspecies Democracy. New York University Press 2019.
Suzanne Simard: Die Weisheit der Wälder. Auf der Suche nach dem Mutterbaum. Übersetzt von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié. btb 2022.
Zu Tanja Maljartschuk
Tanja Maljartschuk: Blauwal der Erinnerung. Roman. Deutsch von Maria Weissenböck. Kiepenheuer & Witsch 2019.
Der Text von Yevgeniy Breyger beim Bachmannpreis 2023:
https://bachmannpreis.orf.at/stories/3206841/
Yevgeniy Breyger: Am Anfang knäulte das Wort, am Ende platzte der Gottballon. Münchner Rede zur Poesie. Edition Lyrik Kabinett 2023.
Yevgeniy Breyger: Frieden ohne Krieg. Gedichte. Kookbooks 2023.
Mascha Gessen: Die Zukunft ist Geschichte. Wie Russland die Freiheit gewann und wieder verlor. Aus dem Englischen von Anselm Bühling. Suhrkamp Verlag 2018.
Xi Chuan: Notes on the Mosquito. Selected Poems. Translated from Chinese by Lucas Klein. New Directions 2014.
Zu Audre Lorde
Audre Lorde: The Back Unicorn. Poems. Norton 1995.
Şeyda Kurt: Hass. Von der Macht eines widerständigen Gefühls. Harper Collins 2023.
Christoph Wimmerer: Land der Utopie? Alltag in Rojava. Edition Nautilus 2023.
von Eva Illouz, den Gefangenen von Guantánamo, James Bridle, Tanja Maljartschuk und Audre Lorde
MIT
MODERATION
REGIE
Bruno Derksen
PRODUKTION
Insa Wilke
EXECUTIVE PRODUCER
Fritzi Friedrich
Roman Schmitz
Insa Wilke
PRODUKTIONSLEITUNG
Fritzi Friedrich
KAMERA
Bruno Derksen
Nicolas Mayer
Matilda Mester
Markus Koob
LICHTKONZEPT
Matilda Mester
SZENEBILD
Sara Wendt
TON
Thilo Klag
MASKE
Patricia Schiller
SCHNITT
Bruno Derksen
Fritzi Friedrich
TONBEARBEITUNG
Jochen Jezussek
GRADING
Matilda Mester
TITELDESIGN
Granada Hills (The Studio)
Julian Bender
MUSIK
Jana Irmert
COACHING
Astrid Rudle
TEAM ALTE FEUERWACHE
Produktionsleitung Nils Kubetz
Techn. Assistent Winfried Rimbach-Sator
Catering Felix Truong
Bar Daniela Weisenburger